Traductions de „examiner“ dans le dictionnaire français » espagnol

examiner [ɛgzamine]

examiner

examinar

examiner MÉD

reconocer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant les dix jours qui suivent, les demandes de dérogation sont examinées, et enfin, la dernière place du quota est assignée librement par la fédération.

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir a été attribué pour permettre d'examiner vite et efficacement tout ce qui pouvait être soupçonné d'hérésie.

fr.wikipedia.org

Comme un véhicule s'arrêtant à chaque nombre que l'on peut alors examiner.

fr.wikipedia.org

Les cinquante meilleurs résultats ont été examinés par le jury du concours.

fr.wikipedia.org

Ceci a provoqué la méfiance de quelques radiologues qui ont examiné l'appareil dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

Si la plainte ne peut être examinée, l’ombudsman de l’approvisionnement en informera le plaignant par écrit et fournira une explication.

fr.wikipedia.org

Son affaire sur la recalcul de la pension de retraite était examinée dans la cour administrative depuis octobre 2009.

fr.wikipedia.org

Un officier était envoyé tous les ans dans chaque province pour examiner la conduite des gouverneurs.

fr.wikipedia.org

Ils examinent l’histoire des opprimés et étudient les côtés psychologiques pour pouvoir démontrer les liens qui y sont associés aux générations d’aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

L’empereur, persuadé qu’elle aurait pu faire une plus longue résistance, chargea une commission d’examiner la conduite des généraux.

fr.wikipedia.org