Traductions de „examiner“ dans le dictionnaire français » polonais

examiner [ɛgzamine] VERBE trans

1. examiner (étudier):

examiner faits, causes

rozważać

examiner dossier

rozpatrywać

examiner texte, ouvrage

analizować

examiner patient

badać

2. examiner (regarder attentivement):

examiner

przyglądać się

3. examiner ENS, UNIV:

examiner

egzaminować

Expressions couramment utilisées avec examiner

examiner qc à la loupe

rozpatrywać coś drobiazgowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est chargé de classifier les terres et d'examiner leur structure géologique, leurs ressources minérales et les produits du domaine public.

fr.wikipedia.org

Comme un véhicule s'arrêtant à chaque nombre que l'on peut alors examiner.

fr.wikipedia.org

Pendant les dix jours qui suivent, les demandes de dérogation sont examinées, et enfin, la dernière place du quota est assignée librement par la fédération.

fr.wikipedia.org

La haute direction a examiné les résultats et les coûts prévus pour se préparer la production future de l'avion en 1960.

fr.wikipedia.org

Un officier était envoyé tous les ans dans chaque province pour examiner la conduite des gouverneurs.

fr.wikipedia.org

Après avoir examiné la situation, nous avons décidé de rester unis, de nous tenir informés, de nous consulter régulièrement.

fr.wikipedia.org

En février 2015, le gouvernement a remplacé ses dirigeants élus par une équipe de cinq commissaires, dont une chargée spécifiquement d'examiner les services pour l'enfance.

fr.wikipedia.org

Ceci a provoqué la méfiance de quelques radiologues qui ont examiné l'appareil dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

La zone entourant la croix a été archéologiquement examinée en 1938 lors de travaux de remembrement.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes décident par ailleurs de tamiser la terre entre leurs mains, les vestiges sont donc méthodiquement recueillis et examinés.

fr.wikipedia.org