Traductions de „loupe“ dans le dictionnaire français » polonais

loupe [lup] SUBST f

loupe

lupa f

Idiomes/Tournures:

examiner qc à la loupe

rozpatrywać coś drobiazgowo

I . louper [lupe] fam VERBE trans

1. louper (rater):

louper examen

zawalić

être loupé (soirée)

być do kitu

être loupé (mayonnaise, gâteau)

być niezjadliwym

2. louper (manquer):

louper

przegapić

louper cible

spudłować

II . louper [lupe] fam VERBE intr (projet, tentative)

louper

spalić na panewce

ça n'a pas loupé

to było nie do uniknięcia

Expressions couramment utilisées avec loupe

être loupé (soirée)

być do kitu

ça n'a pas loupé

to było nie do uniknięcia

examiner qc à la loupe

rozpatrywać coś drobiazgowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une loupe, pouvant aller de 50 % à 1 600 % de zoom.

fr.wikipedia.org

Leur identification se fait généralement à la loupe binoculaire, en suivant des clefs d’identification.

fr.wikipedia.org

Elle ne loupe pas sa cible à 3 secondes du buzzer.

fr.wikipedia.org

Cette excroissance irrégulière anormale, qualifiée abusivement de « cancer végétal », est parfois confondue avec la « loupe » et le « chancre ».

fr.wikipedia.org

L’étude est complétée par des prélèvements réalisé à l'aide d'un scalpel sous loupe binoculaire, avec dégagement d'échelles stratigraphiques puis des fenêtres d'observation.

fr.wikipedia.org

Il est généralement plus sombre et plus violacé et les encoches sur les bords des lamelles visibles à la loupe permettent de les distinguer.

fr.wikipedia.org

L'opérateur examine cette image, redressée par un prisme en toit, à travers une loupe.

fr.wikipedia.org

Il permettait l’affinage de loupes de fer issues des bas fourneaux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit approximativement du grossissement observé lorsqu'une personne ayant une vision normale tient la loupe près de son œil.

fr.wikipedia.org

Étant atteinte d'albinisme, elle a des problèmes de vue qui l'obligent à s'aider d'une loupe monoculaire.

fr.wikipedia.org