Traductions de „exagéré“ dans le dictionnaire français » polonais

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ADJ

exagéré(e)

przesadny

exagéré prix

wygórowany

être un peu exagéré (plaisanterie)

być trochę niezręcznym

I . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBE trans

exagérer attitude:

exagérer

wyolbrzymiać

il ne faut rien exagérer!

nie trzeba nic dodawać!

II . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBE intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer

wyolbrzymiać

2. exagérer (abuser):

exagérer

przesadzać

tu exagères!

przesadzasz!

Expressions couramment utilisées avec exagéré

être un peu exagéré (plaisanterie)

być trochę niezręcznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'intérieur de la ville, Hasdrubal disposait de 36 000 hommes, bien que ce chiffre soit probablement exagéré.

fr.wikipedia.org

Les routes goudronnées alternent les phases rapides constituées de lignes droites, les passages délicats et les courbes exagérées.

fr.wikipedia.org

C'est un "oui" ou "ouais" exagéré.

fr.wikipedia.org

Ex-serveuse dans un fast-food (où elle se terre toujours), elle est représentée en surpoids exagéré.

fr.wikipedia.org

Il dénonce l'ambition exagérée des derniers projets et leur financement incertain.

fr.wikipedia.org

Les proportions exagérées sont très certainement reliées à la fécondité et aux mystères de la génération de la vie.

fr.wikipedia.org

L'artiste déclare n'avoir exagéré aucun trait de caractère.

fr.wikipedia.org

Ils dénotent tous de l'esthétique étrusque d'une représentation exagérée, symbolique plus que finement réaliste.

fr.wikipedia.org

Certains pensent maintenant que les britanniques l'ont falsifié et exagéré pour rendre son exécution plus significative qu'elle ne l'était en réalité.

fr.wikipedia.org

La seconde version diffère peu de la première, mais présente un caractère plus réaliste et moins exagéré ; elle est désormais racontée par « le bouffon familial ».

fr.wikipedia.org