Traductions de „exagération“ dans le dictionnaire français » polonais

exagération [ɛgzaʒeʀasjɔ̃] SUBST f

exagération

przesada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le faste de l'évènement n’est pas à lire comme un simple émerveillement ou une simple exagération.

fr.wikipedia.org

Les effets dramatiques mettent en place l'exagération, la sur-intensité d'un évènement, jusqu'à mettre en place des aspects parfois comiques.

fr.wikipedia.org

Quant à la droite, elle était presque tout entière hostile à ce qu’elle appelait « les exagérations militaires ».

fr.wikipedia.org

Les démocrates nordistes répondirent que ce n'était qu'exagération et que les républicains étaient paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Il peut dans certains cas s’emporter violemment, allant jusqu’aux frontières de l’exagération littéraire et des attaques personnelles.

fr.wikipedia.org

Son exagération conduit au « baroquisme », pouvant même obscurcir le discours (amphigouri).

fr.wikipedia.org

L'exagération du titre du chapitre en dit long sur le contenu de ce chapitre.

fr.wikipedia.org

La taille des forces en présence et la disparité des pertes peuvent être des exagérations ultérieures.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc généralement de courts-métrages, utilisant l'ironie, l'exagération, la caricature et surtout l'imagination.

fr.wikipedia.org

Il se traduit par l'exagération de critères de beauté, avec des effets de mode.

fr.wikipedia.org