Traductions de „wygórowany“ dans le dictionnaire polonais » français

wygórowany ADJ

wygórowany

exagéré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Leofric docenił poświęcenie żony, dotrzymał danego słowa i zniósł wygórowane zobowiązania podatkowe.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiele osób musi płacić za ocenę i opiekę z własnej kieszeni, koszty mogą być wygórowane.

pl.wikipedia.org

W charakterze dominuje wygórowana ambicja i skłonność do intryg.

pl.wikipedia.org

Wobec wygórowanych żądań najemników i trwającej od września do października 1455 r. nieudanej wielkiej wyprawy pospolitego ruszenia pod Łasin negocjacje prowadzone były przewlekle.

pl.wikipedia.org

Mają one specyficzne konstrukcje, pracują w innych warunkach eksploatacji i ich głównym celem jest dostarczanie szybkiej, o niezbyt wygórowanych parametrach, pary.

pl.wikipedia.org

Tytan jest jeszcze zbyt drogim metalem, aby był używany w najpopularniejszych samochodach (o niewygórowanej cenie).

pl.wikipedia.org

Jutowie zaczęli stawiać coraz bardziej wygórowane warunki swoim podzielonym gospodarzom.

pl.wikipedia.org

Guderian pomijał ten temat w swych książkach, zwłaszcza że jego pierwszy wybór został uznany za zbyt wygórowany.

pl.wikipedia.org

Niestety, wygórowana cena, jakiej zażądał wydawca, spowodowała, że musiał zaciągnąć pożyczkę u żydowskiego faktora.

pl.wikipedia.org

Główną wadą gry był zbyt wygórowany poziom trudności, który sprawiał, że przejście całej gry graniczyło z cudem.

pl.wikipedia.org