Traductions de „trier“ dans le dictionnaire français » espagnol

trier [tʀije]

trier (choisir)

escoger, separar

trier (classer)

clasificar, seleccionar

Expressions couramment utilisées avec trier

trier sur le volet fig

escoger cuidadosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’application comporte plusieurs onglets, permettant de trier les jodels par score ou nombre de commentaires.

fr.wikipedia.org

Très vite, elle devient un lieu de rencontre pour une élite intellectuelle triée sur le volet.

fr.wikipedia.org

Comme pour le rouge, la récolte est manuelle ou mécanique et peut être triée.

fr.wikipedia.org

Un index ordonné contient une liste de valeurs extraites d'une table et triés.

fr.wikipedia.org

Les déchets métalliques industriels sont triés en entreprise ou en regroupement sur plate-forme.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont triés sur pied et au cuvier sur table de tri afin de ne presser que des baies saines.

fr.wikipedia.org

Les sites sont triés par date de première inscription sur la liste du patrimoine mondial en péril.

fr.wikipedia.org

Le charbon arrive au lavoir afin d'y être trié, en fonction de sa granulométrie.

fr.wikipedia.org

Dans ce dictionnaire, les médicaments répertoriés sont triés par ordre alphabétique.

fr.wikipedia.org

Les renseignements obtenus n'étaient communiqués (par des officiers de liaison triés sur le volet) qu'aux commandants en chef de théâtres d'opération.

fr.wikipedia.org