Traductions de „tronquer“ dans le dictionnaire français » espagnol

tronquer [tʀõke] fig

tronquer

truncar, mutilar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après une saison 2019-2020 tronquée par les répercutions de la pandémie, la compétition commence avec les mêmes équipes plus deux qui sont administrativement promues.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, au gable flamboyant tronqué, offre de beaux vantaux sculptés.

fr.wikipedia.org

Le trapézoèdre pentagonal tronqué, issu d'un trapézoèdre pentagonal, est entièrement constitué de 12 pentagones.

fr.wikipedia.org

Cependant cette citation, tronquée, est très souvent mal interprétée.

fr.wikipedia.org

Les fers tronqués ont été biseautés ou diminués dans certaines de parties, afin de soustraire à l’appui certaines régions du pied.

fr.wikipedia.org

La tour orientale, tronquée, offre une porte à décor flamboyant.

fr.wikipedia.org

L'entrée du château est marquée par un porche à deux tours tronquées qui est un vestige de l'ancienne enceinte du premier château médiéval.

fr.wikipedia.org

Pour l'ouverture de la porte desservant la cage d'escalier hors-œuvre, le fût de l'angle nord-ouest est tronqué.

fr.wikipedia.org

Ce buste est tronqué au niveau de la bouche.

fr.wikipedia.org

Il est profondément divisé en lobes assez étroits, aux extrémités tronquées, dont la largeur varie de 1 à 3 cm.

fr.wikipedia.org