Traductions de „tronquer“ dans le dictionnaire français » chinois

tronquer [trɔ̃ke] VERBE trans

1. tronquer obs:

tronquer

截去一段

2. tronquer fig:

tronquer

大肆删节

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, il ne faut pas prendre l’expression au pied de la lettre : le cône est généralement arrondi ou tronqué à son sommet.

fr.wikipedia.org

Dans la deuxième travée du nord, un losange central est flanqué de deux soufflets obliques, qui sont tronqués par l'arc de la baie.

fr.wikipedia.org

Le fût est tronqué et la croix absente.

fr.wikipedia.org

Il est profondément divisé en lobes assez étroits, aux extrémités tronquées, dont la largeur varie de 1 à 3 cm.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, au gable flamboyant tronqué, offre de beaux vantaux sculptés.

fr.wikipedia.org

Elle est même accusée de "dénaturer les faits et tronquer les débats".

fr.wikipedia.org

La tour orientale, tronquée, offre une porte à décor flamboyant.

fr.wikipedia.org

Il existe au plus 15 formes tronquées pour les polychores et les nids d'abeille basés sur chaque forme régulière {p,q,r}.

fr.wikipedia.org

L'ensemble, d'une superficie de 345 m est flanqué d'une tour ovale tronquée.

fr.wikipedia.org

Pour l'ouverture de la porte desservant la cage d'escalier hors-œuvre, le fût de l'angle nord-ouest est tronqué.

fr.wikipedia.org