Traductions de „truquage“ dans le dictionnaire français » espagnol

truquage [tʀykaʒ] SUBST m

truquage (film)

efectos m/pl especiales, trucaje m

truquage PHOT

fotomontaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tricheries et truquages de l'amour, 1957.

fr.wikipedia.org

L'illusionnisme était effectué dans un but de divertissement et les effets étaient explicitement présentés comme résultant de manipulations et truquages.

fr.wikipedia.org

Pour mettre en place ce truquage, cela nécessite une bonne organisation et des complicités.

fr.wikipedia.org

Il demande aussi si « le truquage d'une photographie est plus difficile à admettre que l'existence objective de petits êtres ailés de quarante-cinq centimètres ».

fr.wikipedia.org

Ils distinguent des traces de truquage dans des documents authentiques.

fr.wikipedia.org

On chercherait en vain, dans son œuvre, une trace de bluff, un soupçon de truquage.

fr.wikipedia.org

Ces truquages étant difficiles à réussir (à cause des tirages intermédiaires faisant perdre de la qualité aux plans ainsi truqués), le dunning va les remplacer.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de trucages, ou truquages.

fr.wikipedia.org

La surimpression existe aussi dans un autre truquage qui mélange les premières images d’un plan second aux dernières images du plan précédent : le fondu enchaîné.

fr.wikipedia.org

Le taux de « oui » donné par les résultats officiels étant très élevé, des accusations de truquage sont rapidement apparues.

fr.wikipedia.org