Traductions de „unification“ dans le dictionnaire français » espagnol

unification [ynifikasjõ] SUBST f

unification

unificación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'unification permet à la ville de s'ouvrir progressivement sur l'extérieur, grâce également à la construction d'un triage ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Elle fut fondée en 1858, dans le cadre d'une tentative d'unification nationale maori face à l'expropriation grandissante des terres maori par les autorités coloniales britanniques.

fr.wikipedia.org

La valeur de la variable est déterminée au fur et à mesure de l'exécution du programme, on parle alors d'unification.

fr.wikipedia.org

L'unification des régions de la zone libre ne prit que quelques semaines, les différents chefs étant choisis parmi les chefs régionaux en poste.

fr.wikipedia.org

L'étoile en or représente l'unification en un État indivisible et unique.

fr.wikipedia.org

Cette unification, rendue possible par le tempérament des instruments, et produisant une échelle unique — la gamme tempérée — est indissociable du système tonal.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une unification économique, monétaire et militaire.

fr.wikipedia.org

L'unification de la réglementation à l'ensemble du territoire intervient avec le décret du 10 mars 1899 portant règlement relatif à la circulation des automobiles.

fr.wikipedia.org

Par cette fusion on a accompli l'unification d'un territoire jadis divisé par la frontière interallemande.

fr.wikipedia.org

L'expansion rapide de l'espace implique que les particules élémentaires subsistant après l'époque de grande unification, se retrouvent désormais réparties à travers l'univers.

fr.wikipedia.org