Traductions de „univers“ dans le dictionnaire français » espagnol

univers [ynivɛʀ] SUBST m

univers

universo m

univers (monde particulier) fig

mundo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et l'univers aussi est comme le corps, parcouru par le qi.

fr.wikipedia.org

Dans la fantasy, la magie ne pose pas question et les univers « surnaturels » sont acceptés comme naturels et rationnels par le lecteur.

fr.wikipedia.org

La confusion apparente créée par cette lithographie vient du fait que 3 sources de gravités (donc trois "univers") sont regroupés dans un même espace.

fr.wikipedia.org

À terme, son énergie provoquera la destruction de l'univers, puis le fera renaître.

fr.wikipedia.org

Un nouveau concept de jeu : créer son propre univers.

fr.wikipedia.org

Au fil de l'ouvrage, on découvre 45 dessins, décrivant, un à un, un univers étrange parfois un peu surréaliste.

fr.wikipedia.org

Cette phase extrêmement complexe est appelée préchauffage, et marque la fin de la phase d'expansion accélérée de l'univers.

fr.wikipedia.org

L'ambition de posséder le formidable secret de l'univers et de créer la vie serait-elle associée au spectacle de la mère perdue ?

fr.wikipedia.org

Lors du développement, l'équipe se charge de veiller à ce que les musiques puissent refléter le thème de l'univers.

fr.wikipedia.org

Les personnages évoluent dans un univers post-apocalyptique où l’eau, un des thèmes centraux de la série, est l’enjeu d’affrontements.

fr.wikipedia.org