Traductions de „monde“ dans le dictionnaire français » espagnol

monde [mõd] SUBST m

monde

mundo m (a gens)

tout le monde

todo el mundo, todos

dans le monde entier

en todo el mundo

l'autre monde

el otro mundo, el más allá

le beau monde

la buena sociedad

homme du monde

hombre m de mundo

mettre au monde

dar a luz

Expressions couramment utilisées avec monde

l'autre monde

el otro mundo, el más allá

dans le monde entier

en todo el mundo

le monde des affaires

el mundo de los negocios

le beau monde

la gente distinguida

tout le monde

todo el mundo, todos

homme du monde

hombre m de mundo

mettre au monde

dar a luz

le tiers monde

el tercer mundo

courir la ville, le monde

recorrer la ciudad, el mundo

au vu et au su de tout le monde

a la vista de todos, en público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Thune commence à prendre des décisions controversées : prendre le contrôle de la ville, détruire les anciens livres magiques et conquérir le monde.

fr.wikipedia.org

Vivipare, la femelle met au monde un à trois petits par portée.

fr.wikipedia.org

Soit la dix-septième victoire de sa carrière, pour une présence constante sur le podium des neuf derniers géants disputés en coupe du monde.

fr.wikipedia.org

Tout le monde venait me voir et la maison ne désemplissait pas.

fr.wikipedia.org

En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.

fr.wikipedia.org

Solal, qui souffrait de se sentir rejeté par le monde de la musique dite classique, est ravi et « libéré » par ce concert.

fr.wikipedia.org

Il est important de se réformer soi-même avant de réformer le monde.

fr.wikipedia.org

Il fut recordman du monde du 20 km marche de 1979 à 1984.

fr.wikipedia.org

Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.

fr.wikipedia.org