Traductions de „usée“ dans le dictionnaire français » espagnol

usé [yze] ADJ, usée

usé

usado, -a

usé (vêtement)

raído, -a, desgastado, -a

usé (thème)

trillado, -a, socorrido, -a

usé (personne)

debilitado, -a, agotado, -a

user [yze]

1. user:

user

(des)gastar

user (gaz, eau)

gastar, consumir

user qn

debilitar, agotar a alg

s'user

(des)gastarse, deteriorarse

s'user (personne)

debilitarse, agotarse

Idiomes/Tournures:

user de qc

usar, emplear a/c

en user avec qn LITT

tratar a, portarse con alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La coagulation-floculation dans le cadre du traitement de l'eau potable ou usée.

fr.wikipedia.org

La thématique de la concupiscence est d'abord usée à des fins pratiques, par souci de prolongation de l'entreprise paulinienne.

fr.wikipedia.org

L'épuration de l'eau usée dans le sous-sol s'effectue en compost par la fermentation.

fr.wikipedia.org

La partie émergée est creusée et usée mais assez large et solide pour soutenir le poids d'un homme.

fr.wikipedia.org

La coagulation-floculation est un procédé de traitement physico-chimique d'épuration de l'eau, utilisé pour le traitement de potabilisation ou le traitement d'eau usée.

fr.wikipedia.org

Il voyage avec un petit baluchon noir et une bure usée et trouée par les fidèles voulant obtenir un souvenir de lui.

fr.wikipedia.org

Le nourrisson était emmitouflé dans une couverture usée, mais propre.

fr.wikipedia.org

Elle est usée par les excès, l'alcool, la morphine, la polyarthrite rhumatoïde et les souffrances de toute une vie.

fr.wikipedia.org

Lorsque la colonne usée devient trop fine pour supporter son chapeau, celui-ci tombe, donnant naissance aux demoiselles décoiffées.

fr.wikipedia.org

La grande dalle funéraire à effigie gravée d'un chevalier, devant les degrés de l'autel, est très usée et devenu indéchiffrable.

fr.wikipedia.org