Traductions de „vidage“ dans le dictionnaire français » espagnol

vidage [vidaʒ] SUBST m

vidage

vaciamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains systèmes de fichiers vont alors sacrifier les performances pour favoriser l'intégrité des données, en forçant le vidage du tampon du périphérique après chaque écriture opérée par le journal.

fr.wikipedia.org

Lors de l'utilisation d'un véhicule fonctionnant grâce à l'énergie issue de l'hydrogène, ces réservoirs seront amenés à subir des cycles de remplissage/vidage.

fr.wikipedia.org

Pendant cette phase, le débit des cours d'eau est un débit de nappe, il est réduit au vidage des nappes d'eau souterraines.

fr.wikipedia.org

Il en favorise aussi le vidage des déchets et le nettoyage du seau.

fr.wikipedia.org

Le vidage de masque permet de rétablir sa visibilité en cas d'arrachage de masque (dû à un coup de palme par exemple) ou d'une simple entrée d'eau.

fr.wikipedia.org

GFS2 supporte également le mode data=ordered, qui est similaire à data=writeback, excepté le fait que les données sales sont synchronisées avant la fin de chaque vidage du journal.

fr.wikipedia.org

En 1986, l'édifice subit une fouille sauvage qui entraîne le vidage complet de la chambre à l'extérieur du dolmen.

fr.wikipedia.org

Fonderie de bronze et d'alliages cuivreux, l'entreprise fabrique d'abord des robinets de puisage et des vidages pour appareils sanitaires.

fr.wikipedia.org

Son utilisation permet d'éviter le vidage manuel qui, parce qu'il génère des éclaboussures risque de contaminer les lieux ainsi que le soignant.

fr.wikipedia.org

Ce classement se fait en fonction de la constante de vidage, qui correspond au temps théorique qui serait nécessaire pour vider la réserve en turbinant à la puissance maximale.

fr.wikipedia.org