Traductions de „vidage“ dans le dictionnaire français » chinois

vidage [vidaʒ] SUBST m fam

vidage

撵走，赶下台

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hors sépultures externes, la présence de vestiges osseux et de mobilier funéraire en dehors de la chambre correspond à un vidage de celle-ci résultant soit d'une réutilisation soit d'un pillage.

fr.wikipedia.org

Le nombre élevé de cas chez les femmes montre aussi que la préparation de la nourriture (plumage et vidage des volailles) est un facteur de risque supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Pendant cette phase, le débit des cours d'eau est un débit de nappe, il est réduit au vidage des nappes d'eau souterraines.

fr.wikipedia.org

Ses adaptations spécifiques facilitent les opérations de « mise en boîte » des marchandises (= empotage) et de vidage (= dépotage).

fr.wikipedia.org

Le temps de remplissage et vidage des salles est limité.

fr.wikipedia.org

Ce classement se fait en fonction de la constante de vidage, qui correspond au temps théorique qui serait nécessaire pour vider la réserve en turbinant à la puissance maximale.

fr.wikipedia.org

Fonderie de bronze et d'alliages cuivreux, l'entreprise fabrique d'abord des robinets de puisage et des vidages pour appareils sanitaires.

fr.wikipedia.org

Son utilisation permet d'éviter le vidage manuel qui, parce qu'il génère des éclaboussures risque de contaminer les lieux ainsi que le soignant.

fr.wikipedia.org

Le vidage de masque ou vidange de masque est une technique de plongée sous-marine qui consiste à vider d'un masque l'eau qui s'y serait introduite.

fr.wikipedia.org

Le flush du buffer, ou vidage de la mémoire tampon, qui consiste à écrire les données du buffer sur le support.

fr.wikipedia.org