Traductions de „vide“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vide [vid] ADJ

1. vide:

vide

空的，空虚的

2. vide:

vide

(座位等)无人的

3. vide:

vide

(钱袋等)无物的

4. vide:

vide

空闲的

5. vide fig:

vide

茫然的(无所思，无所感)

II . vide [vid] SUBST m

1. vide:

vide

空虚

2. vide:

vide

空隙

3. vide:

vide

真空

4. vide fig:

vide

空闲

5. vide fig:

vide

空虚之感

6. vide fig:

vide

虚荣，过眼浮华

à vide loc.adv.

空载地

à vide loc.adv.

白白地，无结果地

vide-ordures <inv> [vidɔrdyr] SUBST m

vide-ordures

垃圾管道

vide-poches <inv> [vidpɔʃ] SUBST m

1. vide-poches:

vide-poches

放零碎杂物的盘儿

2. vide-poches AUTO:

vide-poches

(驾驶室中的)手套箱，杂物箱

vider [vide] VERBE trans

1. vider:

vider

使空，倒空，出空

2. vider:

vider

喝空，喝光

3. vider:

vider

掏空[鱼、家禽的]内脏

4. vider:

vider

退出，让出，离开

5. vider fig:

vider

结束，了结

Expressions couramment utilisées avec vide

à vide loc.adv.

空载地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, il existe des ensembles arbitrairement grands de points en position générale qui ne contiennent pas d'heptagone vide.

fr.wikipedia.org

A leur arrivée, ils retrouvent le chalet entièrement vide.

fr.wikipedia.org

La fête du village se déroule le premier dimanche du mois d'août, une réderie (brocante, vide-grenier) est organisée pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

Les déchets solides sont répartis dans un conteneur cylindrique qui est ensuite exposé au vide pour sécher les déchets.

fr.wikipedia.org

On peut refroidir artificiellement en effectuant le vide dans une chambre ou par des systèmes réfrigérants tels que les réfrigérateurs ou les congélateurs.

fr.wikipedia.org

Sans précautions sur la calculabilité de la martingale, cette définition mène à exclure toutes les suites possibles et aboutit à une notion vide.

fr.wikipedia.org

Le vide est fait dans l’enveloppe autour du thermomètre et le centre du ballon coïncide avec le centre du réservoir.

fr.wikipedia.org

Une agitation lente, la mise sous vide, le barbotage, la sonication, le chauffage, le refroidissement et la séparation membranaire sont les principales méthodes utilisées pour réaliser un dégazage.

fr.wikipedia.org

Le syndrome du nez vide pouvant être causé par diverses chirurgies du nez par exemple : cautérisation, turbinectomie, turbinoplastie, etc.

fr.wikipedia.org

Au sommet de l'édifice, une passerelle de 55 mètres tendue au-dessus d'un vide de plusieurs dizaines de mètres lui vaut son surnom de « décapsuleur ».

fr.wikipedia.org