Traductions de „vitale“ dans le dictionnaire français » espagnol

vital <mpl -aux> [vital] ADJ, vitale

vital

vital

vital fig

fundamental, vital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même l'eau douce, vitale à la survie des matelots était stockée dans ces tonneaux.

fr.wikipedia.org

Les vitalistes ont fait de la « force vitale » une force comparable à celle de la gravitation, mais que seuls les êtres vivants posséderaient et qui serait inconnaissable.

fr.wikipedia.org

Il est interdit en outre d'utiliser son véhicule personnel sauf pour se rendre au travail avec laisser-passer, se rendre aux urgences ou en cas de menace vitale.

fr.wikipedia.org

Aussi, le mâle aurait surtout à jouer le rôle du tentateur, voire de l'agresseur, à manifester sa puissance vitale par un luxe gratuit et magnifique.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage est caractérisé par sa force, sa dextérité, son intelligence et son énergie vitale.

fr.wikipedia.org

C'est une divinité vitale car elle donne vie aux végétaux et provoque la croissance des plantes.

fr.wikipedia.org

Il utilise son corps, son torse; il peint avec ses paumes et ses doigts souvent à même le sol avec une très grande force vitale.

fr.wikipedia.org

Les deux filles deviennent alors inséparables, ressentant l'une pour l'autre une attraction vitale.

fr.wikipedia.org

D'autres semblables, mais vêtues de vert, donnent des gigots, qui permettent de reconstituer l'énergie vitale du personnage.

fr.wikipedia.org

Sa peinture vitale et gestuelle, dans des tons sombres, noir, blanc et rouge, éclaboussait et coulait sur la surface.

fr.wikipedia.org