acharné dans le dictionnaire PONS

Traductions de acharné dans le dictionnaire français»italien

acharné <acharnée> [aʃaʀne] ADJ

acharné

accanito, -a

acharner [aʃaʀne] VERBE pron

1. acharner:

s’acharner contre/sur

accanirsi contro/su

Idiomes/Tournures:

s’acharner à (faire) qc

accanirsi a (fare) qc

Traductions de acharné dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accanito (lotta)

acharné, -e

accanirsi

s’acharner, s’obstiner

accanirsi contro qn (sorte)

s’acharner contre qn

incrudelire fig

s’acharner (contro contre)

infierire su o contro qn

s’acharner sur o contre qn

acharné Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’acharner contre/sur

accanirsi contro/su

s’acharner à (faire) qc

accanirsi a (fare) qc

s’acharner sur o contre qn

infierire su o contro qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Que ce soit à travers leur combat politique acharné ou pas le biais d'un humour grinçant, ils agissent comme de véritables révélateurs de notre identité.

fr.wikipedia.org

Face à la défense acharnée de la population, les assiégeants détruisirent une grande partie de la ville ronde, qui ne s'en releva jamais.

fr.wikipedia.org

Son père lecteur acharné, l'écoutait volontiers raconter des histoires à ses enfants.

fr.wikipedia.org

Grâce à un travail acharné, il avait obtenu un succès considérable non seulement artistique mais également financier.

fr.wikipedia.org

Finalement, les alliés de naguère redevinrent des adversaires acharnés.

fr.wikipedia.org

Il conclut en demandant sa mise en accusation et devient dès lors un de ses ennemis les plus acharnés.

fr.wikipedia.org

Défenseur acharné et accrocheur, il se distingue par son anticipation et son sens du tacle.

fr.wikipedia.org

Les ruses de l'inconscient font d'une foi acharnée un détachement qui est celui de la négation.

fr.wikipedia.org

Face à l'avancée des troupes alliées, ces derniers ordonnent une défense acharnée des villes, parfois contre l'avis des militaires et de l'administration civile.

fr.wikipedia.org

Déduisant que cette présence hostile est dangereuse, il engage une lutte acharnée.

fr.wikipedia.org