avisé dans le dictionnaire PONS

Traductions de avisé dans le dictionnaire français»italien

avisé <avisée> [avize] ADJ

avisé

avveduto, -a

I.aviser [avize] VERBE trans

aviser qn de qc

avvisare qn di qc

II.aviser [avize] VERBE pron

1. aviser:

s’aviser (remarquer)

accorgersi (de qc di qc) (que che)

Idiomes/Tournures:

s’aviser de (+inf) (avoir l’audace de)

azzardarsi a (+inf)

Traductions de avisé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avveduto

avisé, -e, habile

accorto

avisé, -e, prudent, -e

avisé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aviser qn de qc

avvisare qn di qc

s’aviser (remarquer)

accorgersi (de qc di qc) (que che)

s’aviser de (+inf) (avoir l’audace de)

azzardarsi a (+inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces gus adorent afficher un air avisé alors qu'en fait ils ne pensent qu'à une chose : aller boire un coup.

fr.wikipedia.org

Rhodes est un impérialiste britannique et un homme politique avisé.

fr.wikipedia.org

Hergé devient un amateur d'art moderne curieux et érudit, et un collectionneur avisé.

fr.wikipedia.org

L'aiguilleur est ensuite avisé du départ par un voyant spécial.

fr.wikipedia.org

Le service de maintenance est avisé et l'installation peut alors être remise en état dans les meilleurs délais.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le consommateur est avisé de la résolution du problème.

fr.wikipedia.org

Avisé et prudent en affaires, il fait preuve néanmoins d’une grande opiniâtreté.

fr.wikipedia.org

Un œil avisé pourra y dénicher d'intéressantes pièces plus anciennes.

fr.wikipedia.org

Quand le conseil de ville est avisé de ce legs, le 14 février 1603, l'ordre de jésuites n'est pas autorisé dans le royaume.

fr.wikipedia.org

Mais, tout dévasté qu'il est, il reste un garçon vif, avisé, d'un intellect hors norme.

fr.wikipedia.org