Traductions de „avisé“ dans le dictionnaire français » chinois

avisé(e) [avize] ADJ

1. avisé:

avisé(e)

谨慎的

2. avisé:

avisé(e)

深思熟虑的

I . aviser [avize] VERBE trans obj.dir.

1. aviser:

aviser

看出，发觉

2. aviser:

aviser

通知，告知

II . aviser [avize] VERBE trans obj.indir. (+ à)

aviser

考虑(到)

III . aviser [avize] VERBE pron s'aviser

1. aviser:

s'aviser

觉察

Idiomes/Tournures:

s'aviser, s'aviser de (+ infin)

无所顾忌

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Raimbaud annonce qu'un ermite avisé se rendra dans le village pour offrir des conseils sur les questions de cœur.

fr.wikipedia.org

Un œil avisé pourra y dénicher d'intéressantes pièces plus anciennes.

fr.wikipedia.org

Avisé et prudent en affaires, il fait preuve néanmoins d’une grande opiniâtreté.

fr.wikipedia.org

Yo te avisé, leur deuxième album, est publié en 1987, et le style musical comprend désormais des éléments de ska, de reggae et de dub.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le consommateur est avisé de la résolution du problème.

fr.wikipedia.org

Le service de maintenance est avisé et l'installation peut alors être remise en état dans les meilleurs délais.

fr.wikipedia.org

L'aiguilleur est ensuite avisé du départ par un voyant spécial.

fr.wikipedia.org

Son but : faire (re)découvrir ce courant musical au public amateur ou avisé, privilégiant la qualité des prestations à l'impact commercial.

fr.wikipedia.org

Mais, tout dévasté qu'il est, il reste un garçon vif, avisé, d'un intellect hors norme.

fr.wikipedia.org

Rhodes est un impérialiste britannique et un homme politique avisé.

fr.wikipedia.org