l’embarras dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’embarras dans le dictionnaire français»italien

embarras [ɑ̃baʀa] SUBST m

1. embarras (situation difficile):

embarras

imbarazzo m

embarras

impaccio m

tirer qn d’embarras

trarre qn d’impaccio

(n’avoir que) l’embarras du choix

(avere solo) l’imbarazzo m della scelta

2. embarras (confusion):

embarras

confusione f

Idiomes/Tournures:

embarras gastrique

imbarazzo m di stomaco

Traductions de l’embarras dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbarazzo

embarras m

imbarazzo di stomaco

embarras m gastrique, indigestion f

l’imbarazzo della scelta

l’embarras m du choix

mettere in imbarazzo

mettre dans l’embarras

disagio (imbarazzo)

embarras m

essere a disagio

être dans l’embarras, être mal à l’aise

impaccio (imbarazzo)

embarras m

l’embarras Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tirer qn d’embarras

trarre qn d’impaccio

(n’avoir que) l’embarras du choix

(avere solo) l’imbarazzo m della scelta

embarras gastrique

imbarazzo m di stomaco

embarras m gastrique, indigestion f

imbarazzo di stomaco

l’embarras m du choix

l’imbarazzo della scelta

être dans l’embarras, être mal à l’aise

essere a disagio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les parents rient de l’embarras de leur enfant qui apporte enfin le fameux ruban, et timidement le donne au porte-jarretières.

fr.wikipedia.org

La réception médiatique dans son ensemble montre l’embarras devant ce texte déroutant qui semble éloigné de la sensibilité sociale de l’auteur.

fr.wikipedia.org

Elle vit de l’agio et de l’embarras des autres.

fr.wikipedia.org