réputation dans le dictionnaire PONS

Traductions de réputation dans le dictionnaire français»italien

réputation [ʀepytasjõ] SUBST f

réputation

reputazione f

avoir (une) mauvaise réputation

avere una cattiva reputazione

de réputation (connaître)

di fama

Traductions de réputation dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reputazione

réputation f

nomea

réputation f

fama

réputation f

godere di ottima fama

jouir d’une excellente réputation

conoscere qn di fama

connaître qn de réputation

di fama mondiale

de réputation mondiale

sputtanarsi

perdre sa réputation

oscurare la fama di qn

ternir la réputation de qn

di malaffare

de mauvaise réputation

compromettere la reputazione di qn

compromettre la réputation de qn

di fama mondiale

de réputation mondiale

credito

réputation f

réputation Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir (une) mauvaise réputation

avere una cattiva reputazione

de réputation (connaître)

di fama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a la réputation d'un enfant coléreux, bagarreur et sauvage.

fr.wikipedia.org

Sa victoire dans ce procès, lui vaut une réputation de défendeur de la cause féminine.

fr.wikipedia.org

Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.

fr.wikipedia.org

À l'inverse des précédents gouverneurs généraux, il se rend régulièrement sur le terrain et bénéficie d'une réputation d'ubiquité.

fr.wikipedia.org

Dès lors, l'établissement s'enracine durablement dans le tissu social local et se dote d'une réputation d'établissement de qualité.

fr.wikipedia.org

Il usait également du pillage et des incendies pour renforcer sa réputation terrorisante.

fr.wikipedia.org

Le modèle a acquis une bonne réputation pour ses performances, sa direction précise et sa bonne maniabilité.

fr.wikipedia.org

Elle meurt le 10 novembre 1946, entourée de la réputation d'avoir été une sainte.

fr.wikipedia.org

Vivant dans une grande pauvreté, son dévouement auprès des plus nécessiteux et sa vie spirituelle lui acquirent une réputation de sainteté dans la région.

fr.wikipedia.org

Il devient professeur dans sa ville natale, où il se fait une grande réputation.

fr.wikipedia.org