Traductions de „réputation“ dans le dictionnaire français » chinois

réputation [repytasjɔ̃] SUBST f

1. réputation:

réputation

名誉

2. réputation:

réputation

声望，声誉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré son jeune âge, elle traîne néanmoins derrière elle une solide réputation de fille dévergondée.

fr.wikipedia.org

Il a la réputation d'un enfant coléreux, bagarreur et sauvage.

fr.wikipedia.org

Joueur d'inspiration, il ne rechignait pas à délivrer parfois quelques coups improbables et spectaculaires qui font encore aujourd'hui sa réputation.

fr.wikipedia.org

Il y développa une réputation d'élève charmant mais parfois perturbateur.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, sa capacité à monter dans les tours et sa sonorité rageuse lui offrent un caractère sportif fidèle à la réputation du constructeur.

fr.wikipedia.org

Il avait la réputation d'être un gunfighter, bien qu'il s'agisse principalement de ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Sa victoire dans ce procès, lui vaut une réputation de défendeur de la cause féminine.

fr.wikipedia.org

Son administration autoritaire rétablit la réputation de ce collège.

fr.wikipedia.org

Cependant, le groupe parvient à fidéliser un public pendant les concerts et à se construire une réputation sur la scène folk.

fr.wikipedia.org

Il usait également du pillage et des incendies pour renforcer sa réputation terrorisante.

fr.wikipedia.org