repeindre dans le dictionnaire PONS

Traductions de repeindre dans le dictionnaire français»italien

repeindre <peindre> [ʀ(ə)pɛ̃dʀ] VERBE trans

repeindre

ridipingere

Voir aussi : peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VERBE trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repeindre à neuf

riverniciare a nuovo

repeindre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

repeindre à neuf

riverniciare a nuovo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette occasion le plâtre a été renforcé de 850 punaises de cuivre, les fonds bleus ont été repeints et les contours des personnages refaits.

fr.wikipedia.org

En 1961 il a été repeint en bleu, sa couleur actuelle.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'attendre que les entreprises privées fassent le travail, le navire a été entièrement repeint par l'équipage de nuit et durant les week-ends.

fr.wikipedia.org

Les véhicules n'ont pas été repeints et restent bleu clair avec des barres ventrales orange.

fr.wikipedia.org

À cette période également, sa livrée est modifiée avec sa coque repeinte en blanc.

fr.wikipedia.org

Lors de la reconstruction de 1955, elle a été repeinte en blanc cassé avec un intérieur rouge.

fr.wikipedia.org

Elles sont ultérieurement repeintes en vert bleuté clair uniforme.

fr.wikipedia.org

La pièce de verre, d'une seule couleur, doit être repeinte pour représenter le modelage des visages ou des détails.

fr.wikipedia.org

La totalité de la flotte devrait être repeinte d'ici 2018.

fr.wikipedia.org

Il repeint souvent les mêmes scènes, tandis que ses efforts pour soutenir sa famille lui faisaient peindre ce que ses clients voulaient.

fr.wikipedia.org