rideaux dans le dictionnaire PONS

Traductions de rideaux dans le dictionnaire français»italien

rideau <pl rideaux> [ʀido] SUBST m

1. rideau:

rideau

tenda f

rideau de douche

tenda f della doccia

rideau de fer

cortina f di ferro

Idiomes/Tournures:

rideau d’arbres fig

filare m d’alberi

rideau de fumée

cortina f di fumo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tringle à rideaux

asta f della tenda

Traductions de rideaux dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riloga

tringle f (à rideaux)

tendina

rideau m

cortina

rideau m

cortina di ferro

rideau m de fer

cortina di nebbia/fumo

rideau m de brouillard/fumée

sipario

rideau m

calare il sipario su qc fig

tirer le rideau sur qc

serranda

rideau m de fer

avanspettacolo

lever m de rideau

saracinesca

rideau m métallique o de fer

cortina fumogena fig

rideau m de fumée

rideaux Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lever du rideau TEAT

apertura f del sipario

rideau de douche

tenda f della doccia

tringle à rideaux

asta f della tenda

rideau m métallique o de fer

saracinesca

rideau m de fer

serranda

rideau m de fumée

cortina fumogena fig

lever m de rideau

avanspettacolo

rideau m de fer

cortina di ferro

rideau m de brouillard/fumée

cortina di nebbia/fumo

tringle f (à rideaux)

riloga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle supporte les cloisons légères, les murs rideaux de façade.

fr.wikipedia.org

Soliman, séparé de la lutte par de simples rideaux, assista à la scène.

fr.wikipedia.org

Au mois d'août 1939, les premiers rideaux de palplanches étaient battus, lorsqu'il fallut interrompre les travaux.

fr.wikipedia.org

Girouette à pastilles, rideaux de baies latérales et de lunette arrière, vitres teintées, double vitrage, climatisation et caméra de recul sont en option.

fr.wikipedia.org

Les panneaux inférieurs des verrières des trois baies du chevet ont été bouchées, ce que les rideaux suspendus à l'intérieur du sanctuaire font oublier.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est à base de sièges bleus et gris et rideaux gris en seconde et de fauteuils gris et rouges avec rideaux gris en première.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de l'entrée, se trouve une fenêtre en arc brisé avec une paire de rideaux.

fr.wikipedia.org

Les rideaux de douche peuvent en outre avoir une fonction décorative.

fr.wikipedia.org

Les murs-rideaux offrent une vue imprenable sur le tarmac et permettent d'y observer l'activité autour des avions, qui paraissent à portée de main.

fr.wikipedia.org

Deux superbes rideaux en velours rouge qui forment portière lorsqu'on les ouvre cachent à nos yeux le lieu saint.

fr.wikipedia.org