Traductions de „étiqueter“ dans le dictionnaire français » polonais

étiqueter [etikte] VERBE trans

étiqueter

etykietować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Stéréotyper ou étiqueter : cette technique utilise les préjugés et les stéréotypes de l'auditoire pour le pousser à rejeter l'objet de la campagne de propagande.

fr.wikipedia.org

Les lignes étiquetées 20, 25, 30 et 35 permettent d'évaluer la résolution et la réponse en fréquence.

fr.wikipedia.org

Lors de la pêche sportive au thon ou au wahoo, la capture est soit étiquetée et relâchée, soit fournie aux villageois locaux.

fr.wikipedia.org

La curiosité des victimes s’est portée à 53 % sur les clés non étiquetées (adresse, téléphone).

fr.wikipedia.org

Étiqueté « nationaliste », il termine en cinquième position, avec seulement 111 voix.

fr.wikipedia.org

Ces deux tentacules sont étiquetés source et cible.

fr.wikipedia.org

Sont exclus de cette rubrique les sites de professionnels (cabinets, psychologues, centres), de mouvements pouvant être étiquetés comme sectaires et d'établissements scolaires.

fr.wikipedia.org

Dans un automate non déterministe, un symbole d'entrée peut étiqueter une, plusieurs ou aucune transition pour un état donné.

fr.wikipedia.org

Ces ouvrage lui valent d'être étiqueté comme un sociologue « romantique radical » (radical romantics).

fr.wikipedia.org

Dans le stade préactionnel postintentionnel, les individus sont étiquetés «intendants», alors que dans la phase d'action ils sont étiquetés «acteurs».

fr.wikipedia.org