Traductions de „étirer“ dans le dictionnaire français » polonais

étirer [etiʀe] VERBE pron

1. étirer (s'allonger):

étirer

rozciągać się

2. étirer (stretch: textile):

étirer

rozciągać się

3. étirer (se prolonger: journée):

étirer

ciągnąć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mu-métal originel a des caractéristiques magnétiques semblables à celle du permalloy, mais l'addition de cuivre augmente sa ductilité et permet de l'étirer en fils.

fr.wikipedia.org

Les fibres sont par exemple étirées à un multiple de leur longueur d'origine.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la première version de la décoration, celle-ci est plus étirée en hauteur mais plus courte en largeur.

fr.wikipedia.org

Là s'étiraient d'étroites parcelles orientées nord-sud, cernées d'une palissade de brandes et de genêts pour protéger la vigne.

fr.wikipedia.org

Dhalsim a la possibilité d'étirer ses membres à volonté grâce à ses connaissances en yoga.

fr.wikipedia.org

En particulier, le terme peut également s'appliquer à une écriture étirant verticalement certaines lettres ayant une hampe.

fr.wikipedia.org

Les deux parties du village s'étiraient chacune le long d'une route.

fr.wikipedia.org

Tous ces traitements vont contribuer à la relaxation des tissus et tricots qui ont été fortement étirés lors du tissage et du tricotage.

fr.wikipedia.org

Une large entrée de ventilateur était maintenant étirée sur la base du pare-brise et le look des phares à visière chromée était souligné.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent donc s'étirer, s'aplatir, avoir une taille très réduite, et s'ils sont redoublés être l'objet de légères variations dans le redoublement.

fr.wikipedia.org