Traductions de „étoilé“ dans le dictionnaire français » polonais

étoilé(e) [etwale] ADJ

étoilé nuit:

étoilé(e)

gwiaździsty

étoile [etwal] SUBST f

1. étoile ASTRON:

étoile

gwiazda f

étoile filante

spadająca gwiazda

étoile du berger

Gwiazda Polarna

2. étoile (signe: d'un hôtel, général):

étoile

gwiazdka f

restaurant cinq étoiles

restauracja pięciogwiazdkowa

Idiomes/Tournures:

être né(e) à la belle étoile

urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą

Expressions couramment utilisées avec étoilé

étoile filante

spadająca gwiazda

étoile du berger

Gwiazda Polarna

être né(e) à la belle étoile

urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est décoré, entre autres, de la grand-croix de l'ordre royal de l'Étoile polaire suédois.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1940, elle est devenue une des sept grandes étoiles de la chanson.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui décide de la date propice d'une fête comme le famadihana, d'après la position des étoiles et du calendrier lunaire.

fr.wikipedia.org

Les forces répulsives qui empêchent l'effondrement gravitationnel de l'étoile sont donc d'ordre thermodynamique et les étoiles sont en équilibre hydrostatique.

fr.wikipedia.org

Elle illustre un ouvrier supprimant une étoile du drapeau européen, ce qui y provoque des lézardes.

fr.wikipedia.org

Pendant plus de cinquante ans il passe tout son temps libre à l'observation, principalement la recherche d'étoiles doubles.

fr.wikipedia.org

Cela vous permet de sélectionner l'étoile que vous souhaitez visiter, de façon pointez une étoile à travers une des fenêtres et double-cliquez sur le bouton droit de la souris.

fr.wikipedia.org

En ponctuation, le point a la figure d’une étoile et la virgule est marquée par une ligne oblique.

fr.wikipedia.org

À partir de celle-ci, il a pu construire une carte de la galaxie avec les Portes des étoiles présentes dans celle-ci.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois que l'on observe un tel phénomène autour d'une étoile.

fr.wikipedia.org