Traductions de „être imputable à“ dans le dictionnaire français » polonais

être imputable à VERBE

Entrée d'utilisateur

être imputable à

wynikać z

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils seront fusillés pour l’exemple alors qu'aujourd'hui on sait que la faute était imputable à leurs supérieurs.

fr.wikipedia.org

Les climatologues affirment que l’augmentation de la température est imputable à l’homme.

fr.wikipedia.org

Cet état des choses est imputable à l'installation de boiseries, vraisemblablement à l'époque classique, qui ont aujourd'hui disparu.

fr.wikipedia.org

Des deux siècles qui le précèdent, il en a fait un récit ne comportant que quelques erreurs chronologiques dont certaines sont imputables à ses continuateurs.

fr.wikipedia.org

Cette chaleur est imputable à l'intensité de l'énergie solaire reçue, ainsi que sa fréquence importante (2 600 heures par an).

fr.wikipedia.org

Il s’est formé par la suite la légende que la perte de l’ancienne façade serait imputable à un incendie, mais aucun document ne le confirme.

fr.wikipedia.org

Les maladies neurologiques dont les symptômes sont imputables à des dysfonctionnements de tau, sont qualifiées de taupathies (ou tauopathies).

fr.wikipedia.org

La troisième travée est plus étroite que les autres côté sud, ce qui est imputable à la base du clocher.

fr.wikipedia.org

Les chapelles à l'ouest des bas-côtés se rétrécissent d'est en ouest, ce qui est imputable aux contraintes de la voirie.

fr.wikipedia.org

Cette description erronée est imputable à la séparation artificielle des contributions des termes d'échange et de corrélation dans l'énergie d'échange-corrélation.

fr.wikipedia.org