Traductions de „étranger“ dans le dictionnaire français » polonais

étranger [etʀɑ̃ʒe] SUBST m

l'étranger

zagranica f

séjour à l'étranger

pobyt m za granicą

I . étranger (-ère) [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] ADJ

1. étranger (d'un autre pays):

étranger politique, affaires

zagraniczny

étranger langue, corps

obcy

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (-ère)

obcy

être étranger à la famille

nie należeć do rodziny

3. étranger (non familier):

étranger (-ère)

obcy

étranger usage, notion

nieznany

4. étranger (extérieur):

être étranger à une affaire

być poza sprawą

II . étranger (-ère) [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] SUBST m (f)

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)

cudzoziemiec(-mka) m (f)

2. étranger (d'une autre région):

étranger (-ère)

obcy(obca) m (f)

Expressions couramment utilisées avec étranger

mot étranger

wyraz pochodzenia obcego

être étranger à la famille

nie należeć do rodziny

être étranger à une affaire

być poza sprawą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sipho fait également appel à des photographes indépendants basés à l’étranger.

fr.wikipedia.org

Le film a cependant été projeté dans plusieurs festivals de films internationaux, lui donnant une exposition à l'étranger.

fr.wikipedia.org

En tant qu'étranger, il ne peut compter sur la sympathie de ses sujets.

fr.wikipedia.org

Celui qui envisage d'effectuer un service à l'étranger doit remplir plusieurs conditions.

fr.wikipedia.org

Le service civil d'une durée de dix mois est alors remplacé par un service de douze mois auprès d’une association partenaire à l’étranger.

fr.wikipedia.org

S'il ne s'agit que d'une mission de longue durée à l'étranger ou d'une période d'études on parlera plutôt de mobilité, ou d'expatriation.

fr.wikipedia.org

Le passeport vaccinal peut par exemple permettre à son détenteur de voyager à l'étranger, d'assister à des manifestations ou de fréquenter certains lieux.

fr.wikipedia.org

Il doit s'exiler à l'étranger pour poursuivre sa carrière.

fr.wikipedia.org

Désormais le charbon qui alimente la centrale viendra… de l’étranger.

fr.wikipedia.org

Ils sont arrêtés ou préfèrent fuir à l'étranger.

fr.wikipedia.org