étranger dans le dictionnaire PONS

Traductions de étranger dans le dictionnaire français»italien

I.étranger <étrangère> [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] ADJ

1. étranger (d’une autre nation):

étranger

straniero, -a, estero, -a

affaires étrangères

affari m pl esteri

langues étrangères

lingue f pl straniere

politique étrangère

politica f estera

2. étranger (d’un autre groupe social):

étranger

estraneo, -a

être étranger à qc (personne) (insensible à)

essere refrattario a qc/digiuno di qc

être étranger à qc (ne pas participer à)

essere estraneo a qc

être étranger à qn (chose)

essere ignoto a qn

II.étranger [etʀɑ̃ʒe] SUBST

1. étranger:

étranger étrangère (d’une autre nation)

straniero, -a m, f

étranger étrangère (d’un autre groupe social)

estraneo, -a m, f

Idiomes/Tournures:

l’étranger

l’estero m

à l’étranger

all’estero

Traductions de étranger dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forestiero

étranger, -ère

forestiero

étranger, -ère m, f

estraneo

étranger, -ère

corpo estraneo

corps m étranger

estraneo

étranger, -ère m, f

oltrefrontiera

à l’étranger

straniero

étranger, -ère

straniero

étranger, -ère m, f

alieno da (contrario)

étranger, -ère à

estero

étranger, -ère

estero

étranger m

all’estero

à l’étranger

A.I.R.E.

registre m des Italiens résidant à l’étranger

corrispondente estero

correspondant m à l’étranger

partire per l’estero

partir pour l’étranger

étranger Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être étranger à qc (personne) (insensible à)

essere refrattario a qc/digiuno di qc

être étranger à qc (ne pas participer à)

essere estraneo a qc

être étranger à qn (chose)

essere ignoto a qn

l’étranger

l’estero m

aller à l’étranger/à Paris/en France

andare all’estero/a Parigi/in Francia

venir de l’étranger/de la gare

venire dall’estero/dalla stazione

voyage à l’étranger

viaggio m all’estero

voyage m à l’étranger, hors de la région

gita fuori porta

correspondant m à l’étranger

corrispondente estero

registre m des Italiens résidant à l’étranger

A.I.R.E.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun de ses opérateurs suit des cours à l'étranger en coopération avec un certain nombre de pays partenaires pour améliorer constamment leurs capacités.

fr.wikipedia.org

En 2006 et 2007, il enchaîne les compétitions à l'étranger en participant à des distances de plus en plus longues.

fr.wikipedia.org

Le service civil d'une durée de dix mois est alors remplacé par un service de douze mois auprès d’une association partenaire à l’étranger.

fr.wikipedia.org

Sipho fait également appel à des photographes indépendants basés à l’étranger.

fr.wikipedia.org

Au lieu d’importer des produits de l’étranger, on développe une filière qui va les produire sur place.

fr.wikipedia.org

La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants.

fr.wikipedia.org

Le film a cependant été projeté dans plusieurs festivals de films internationaux, lui donnant une exposition à l'étranger.

fr.wikipedia.org

À cause de leurs professions respectives, Incapacitants n'ont que rarement pu effectuer de tournées à l'étranger.

fr.wikipedia.org

Retiré de la vie politique, il continue de voyager à l'étranger.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 2000, son nom est régulièrement cité pour un transfert car il ne cache pas qu'une expérience à l'étranger l'intéresse.

fr.wikipedia.org