Traductions de „granicą“ dans le dictionnaire polonais » français

granica SUBST f

granica państwa

frontière f

granica województwa, miasta

limite f

granica województwa, miasta

démarcation f

granica morska/lądowa

frontière maritime/terrestre

za granicą

à l'étranger

Idiomes/Tournures:

wszystko ma swoje granice

il y a une limite à tout

przekraczać wszelkie granice

dépasser toutes les bornes

Expressions couramment utilisées avec granicą

dolna granica

plancher

górna granica

maximum

za granicą

à l'étranger

przebywać za granicą

être/demeurer à l’étranger

granica morska/lądowa

frontière maritime/terrestre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Granica podzielona była na odcinki batalionów, kompanii i plutonów.

pl.wikipedia.org

Mekong w tym miejscu jest bardzo szeroki i rozwidla się na kilka odnóg; granica poprowadzona jest wzdłuż najbardziej na południe wysuniętej odnogi tej rzeki.

pl.wikipedia.org

Granica na terenie inspektoratu przechodziła przez tereny równinne, w wielu miejscach zalesione i dochodzące do samej linii granicznej.

pl.wikipedia.org

Czerty odróżnia od krzemieni przede wszystkim to, że w czercie granica między skałą otaczającą a czertem jest nieostra, przejściowa.

pl.wikipedia.org

Na wysokości ok. 100 km znajduje się natomiast granica między homosferą i heterosferą, czyli homopauza.

pl.wikipedia.org

Granica między rzemiosłem a sztuką (a więc też między artystą a rzemieślnikiem) jest nieostra, o czym świadczą choćby terminy "rzemiosło artystyczne" czy "sztuka użytkowa".

pl.wikipedia.org

Heliopauza to granica płaszcza i całej heliosfery, za którą ciśnienie materii międzygwiezdnej zaczyna dominować.

pl.wikipedia.org

Zaciera się granica między planem linearnym (melodyka) a wertykalnym (harmonika).

pl.wikipedia.org

Do stanu senatorskiego zaliczano dziedzicznie całą rodzinę senatora, jednak obowiązywała ich granica cenzusu majątkowego wynosząca milion sestercji.

pl.wikipedia.org

Po rozbiorach granica ta rozgraniczała gubernię kurlandzką od kowieńskiej i wileńskiej.

pl.wikipedia.org