Traductions de „abrutissant“ dans le dictionnaire français » polonais

abrutissant(e) [abʀytisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. abrutissant travail:

abrutissant(e)

męczący

2. abrutissant musique:

abrutissant(e)

ogłuszający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les longues heures d'emprisonnement sont entrecoupées de châtiments corporels et d'interrogatoires abrutissants.

fr.wikipedia.org

Lui sont très souvent reprochés dans ses films un scénario quasi absent ou incohérent, ainsi qu'un déluge d'effets spéciaux décrits comme abrutissants.

fr.wikipedia.org

Une spécificité de Żywny est de laisser une grande liberté à l'élève, sans imposer de méthode particulière ou de longues heures d'exercices abrutissants.

fr.wikipedia.org

Il passe notamment par l’omniprésence de divertissements abrutissants et une satisfaction suffisante des besoins primaires humains.

fr.wikipedia.org

Elle connaît à 14 ans la dure vie des ouvrières des fabriques de textile, tissant du coton 12 heures par jour dans un vacarme abrutissant.

fr.wikipedia.org

Louisa n'arrive pas à les considérer comme des individus : ils se ressemblent tous, sortent et rentrent aux mêmes heures, accomplissent tous les jours le même travail abrutissant.

fr.wikipedia.org

Nous recherchons une diversité fructueuse de la fonction politique, pas une uniformité abrutissante.

fr.wikipedia.org

La multiplication des exercices abrutissants amène une profonde mauvaise humeur chez des hommes qui ne sont pas des militaires de carrière.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

Il cherche à démontrer que la transmission des lettres nécessaires à la descendance humaine paraît aujourd'hui mise à mal, écartée par l'intrusion toujours plus abrutissante des médias de masse.

fr.wikipedia.org