Traductions de „abriter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . abriter [abʀite] VERBE trans

1. abriter (protéger):

abriter

chronić

2. abriter (héberger):

abriter

przyjmować pod dach

II . abriter [abʀite] VERBE pron

1. abriter (se protéger):

s'abriter

chronić się

2. abriter fig:

s'abriter derrière qn/qc

zasłaniać się kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les forêts de faible altitude abritent quatre espèces de primates: singe laineux, alouate, singe de nuit lémurien et apelle.

fr.wikipedia.org

Les zones de forêt sèche abritent surtout une faune d'ongulés (céphalophes, hippotragues, damalisques, etc.) à laquelle elles fournissent subsistance et abris.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1940, le zoo abritait plus de deux cents espèces d'animaux.

fr.wikipedia.org

Une végétation dite hygrophile est associée à ces milieux qui abritent par ailleurs une faune variée et sont notamment une escale privilégiée pour l'avifaune.

fr.wikipedia.org

De plus le fort se devait d’abriter les fonctions usuelles à toute mission.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment abritait encore jusqu'en 2017 les corps humains destinés aux cours d'anatomie, et le service des dons du corps.

fr.wikipedia.org

Elle est disposée transversalement au pont de poupe, et contrairement à la passerelle principale n'est pas abritée.

fr.wikipedia.org

Il abrite actuellement le département de mathématiques, et avait déjà abrité le collège de droit et celui de la bibliothèque universitaire.

fr.wikipedia.org

Les pièces principales, toutes en façades et donnant sur la place, sont abritées des brises marines, souvent chargées d’humidité.

fr.wikipedia.org

Il revient au plan central dans une forme condensée et ajoute un grand vestibule devant abriter la loggia de bénédiction.

fr.wikipedia.org