Traductions de „chronić“ dans le dictionnaire polonais » français

I . chronić VERBE trans

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

protéger qc/qc contre/de qn/qc

II . chronić VERBE pron

1. chronić s- (kryć się):

chronić się przed czymś

s'abriter de qc

chronić się przed kimś

se protéger contre qn

2. chronić u- (zabezpieczać się):

chronić się

se garder

Expressions couramment utilisées avec chronić

chronić się

se garder

chronić się przed czymś

s'abriter de qc

chronić się przed kimś

se protéger contre qn

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

protéger qc/qc contre/de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Małe roślinożerne gryzonie, takie jak: pieski preriowe, świstaki, susły, norniki, chomiki, ryją nory i w nich się chronią.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia bóg wyruszył w drogę, lecz jeszcze przed odejściem podarował córce gospodarza wieniec z trzciny, który miał chronić przed zarazami.

pl.wikipedia.org

Kostny wał powyżej oczodołów mógł chronić oczy agresora walącego głową.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo gracz może nabyć małego i dużego psa (w zestawie jubileuszowym mają one postać plastikowych figurek), które chronią jego inwentarz przed lisem i wilkiem.

pl.wikipedia.org

Ich doświadczenie wojskowe pomagało chronić peryferyjne prowincje cesarstwa przed najazdem plemion barbarzyńskich, ich synowie często wstępowali także do legionów.

pl.wikipedia.org

Opancerzenie chroniło załogę przed pociskami broni strzeleckiej oraz odłamkami granatów i pocisków artyleryjskich.

pl.wikipedia.org

Władza publiczna, która powstaje ma za zadanie chronić grupę posiadającą własność.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich były zrzeszone w spółki, by promować swoje produkty, chronić swoje patenty oraz podwyższać standardy inżynierskie swoich produktów.

pl.wikipedia.org

W centrum znajdował się dom władcy, otaczały go zabudowania gospodarcze a całość chroniła palisada.

pl.wikipedia.org

Ponadto pancerze pierwszych czołgów były cienkie, miały w zamyśle chronić przed odłamkami pocisków artyleryjskich i amunicją karabinową.

pl.wikipedia.org