Traductions de „abriter“ dans le dictionnaire français » slovène

I . abriter [abʀite] VERBE trans

1. abriter (protéger):

abriter

(za)ščititi

2. abriter (héberger):

abriter

sprejeti pod streho

II . abriter [abʀite] VERBE vpr

1. abriter (se protéger des intempéries):

s'abriter

umakniti se v zavetje

2. abriter fig:

s'abriter derrière qn/qc

skrivati se za kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les forêts de faible altitude abritent quatre espèces de primates: singe laineux, alouate, singe de nuit lémurien et apelle.

fr.wikipedia.org

Le parc et son aire protégée abritent environ 770 taxons de plantes vasculaires, une centaine d'espèces de bryophytes et près de 80 types de lichens.

fr.wikipedia.org

En revanche, le piémont sud est plus abrité des épisodes de gel, avec 40 jours par an.

fr.wikipedia.org

De plus le fort se devait d’abriter les fonctions usuelles à toute mission.

fr.wikipedia.org

Elle se focalisera sur l'hôtel du même nom abritant les tueurs dans les films.

fr.wikipedia.org

Les zones de forêt sèche abritent surtout une faune d'ongulés (céphalophes, hippotragues, damalisques, etc.) à laquelle elles fournissent subsistance et abris.

fr.wikipedia.org

Les pièces principales, toutes en façades et donnant sur la place, sont abritées des brises marines, souvent chargées d’humidité.

fr.wikipedia.org

On mangeait la viande de l'ours, ses os étaient enterrés, sauf le crâne - considéré comme abritant l'âme - qui était placé en haut d'un pin.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de cet espace, une grande hutte (luak) est généralement construite pour abriter le bétail lors des pluies.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment abritait encore jusqu'en 2017 les corps humains destinés aux cours d'anatomie, et le service des dons du corps.

fr.wikipedia.org