Traductions de „amplifier“ dans le dictionnaire français » polonais

I . amplifier [ɑ̃plifje] VERBE trans

1. amplifier (augmenter):

amplifier

powiększać

2. amplifier (exagérer):

amplifier

wyolbrzymiać

II . amplifier [ɑ̃plifje] VERBE pron

1. amplifier (bruit):

amplifier

nasilać się

2. amplifier (mouvement, scandale):

amplifier

wzmagać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que le scandale s'amplifie, la même année il est muté à la section de l'exécution des peines.

fr.wikipedia.org

La même année l'invention de l'imprimerie allait permettre d'amplifier le phénomène.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'après les élections du 23 avril que la résistance s'amplifie.

fr.wikipedia.org

Il faut alors comparer ces matériaux particuliers sous l'angle collectif afin d'« amplifier » l'interprétation.

fr.wikipedia.org

On constate généralement que les cours de l'argent amplifient les variations observées sur les cours de l'or à la hausse comme à la baisse.

fr.wikipedia.org

Même si le vedettariat n’est pas une invention du cinéma, l’extrême popularité de ce dernier, va amplifier cette confusion à travers la presse.

fr.wikipedia.org

L'affaire semble essentiellement due à une compétition des médias entre eux, chacun reprenant l'information du concurrent en l'amplifiant.

fr.wikipedia.org

Le timbre (sonorité) d'un violon standard non amplifié est dû en grande partie à ces résonances.

fr.wikipedia.org

C'est amplifié après le traitement humiliant par les autorités de l'immigration.

fr.wikipedia.org

Il consiste en un circuit électronique qui capte le signal d'un micro de guitare standard, l'amplifie et le renvoie dans une bobine de micro séparée.

fr.wikipedia.org