Traductions de „amplifier“ dans le dictionnaire français » slovène

I . amplifier [ɑ͂plifje] VERBE trans

1. amplifier (accroître le volume):

amplifier

povečati

2. amplifier (exagérer):

amplifier

napihniti

II . amplifier [ɑ͂plifje] VERBE vpr

s'amplifier bruit

posta(ja)ti glasnejši

s'amplifier mouvement

širiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que le scandale s'amplifie, la même année il est muté à la section de l'exécution des peines.

fr.wikipedia.org

La politique européenne doit également être soutenue et amplifiée.

fr.wikipedia.org

C'est en 2009 que s'amplifient les désaccords pour motif financier entre les différents acteurs du projet.

fr.wikipedia.org

On constate généralement que les cours de l'argent amplifient les variations observées sur les cours de l'or à la hausse comme à la baisse.

fr.wikipedia.org

Cela peut impliquer le fait d’avoir une musique amplifiée, qui modifie la façon de jouer.

fr.wikipedia.org

La même année l'invention de l'imprimerie allait permettre d'amplifier le phénomène.

fr.wikipedia.org

C'est amplifié après le traitement humiliant par les autorités de l'immigration.

fr.wikipedia.org

De même, l'interconnexion des ordinateurs en réseaux locaux a amplifié la faculté de propagation des virus qui trouvent de cette manière plus de cibles potentielles.

fr.wikipedia.org

Face à ces mesures, la grève s'amplifie, de nouveaux syndicats rejoignant les grévistes par solidarité.

fr.wikipedia.org

Même si le vedettariat n’est pas une invention du cinéma, l’extrême popularité de ce dernier, va amplifier cette confusion à travers la presse.

fr.wikipedia.org