Traductions de „apporte“ dans le dictionnaire français » polonais

apporter [apɔʀte] VERBE trans

1. apporter (porter):

apporter qc à qn

przynosić coś komuś

2. apporter capital:

apporter

wnosić

3. apporter preuve:

apporter

dostarczać

Expressions couramment utilisées avec apporte

j'attends qu'on [ou que l'on] apporte le dessert

czekam, aż ktoś mi przyniesie deser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mousson: apporte 85 % des précipitations annuelles (990 mm).

fr.wikipedia.org

Il apporte cependant d'importantes modifications par rapport à l'œuvre originale, notamment structurelles, par exemple dans l'agencement des couleurs et de la perspective.

fr.wikipedia.org

Quand les œufs éclosent, les oisillons sont nourris à leur tour par la nourriture que le mâle apporte (la béquée étant cependant effectuée par la mère).

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur apporte, et ils s'en emparent encore, massacrant tous les gardes et le roi.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage apporte une approche ludique des mathématiques à travers nombre de problèmes distrayants et techniques nouvelles de calcul tels la « multiplication par les doigts ».

fr.wikipedia.org

Inversement, un karma important apporte la souffrance, la maladie et la séparation d'avec la nature de l'univers.

fr.wikipedia.org

Greathouse en particulier apporte une définition à la fois explicative et interprétative afin de réconcilier les différentes générations.

fr.wikipedia.org

Mais c'est le cinéma du début des années 1980 qui apporte à la fantasy son second succès public après le domaine romanesque.

fr.wikipedia.org

Aysyt apporte l'âme du paradis à la naissance d'un enfant, et enregistre chaque naissance dans le livre d'or du destin.

fr.wikipedia.org

L'architecture bare-metal (en) apporte des performances très similaires à un système installé nativement mais il fournit le minimum d'isolation entre les processus en cours.

fr.wikipedia.org