Traductions de „armer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . armer [aʀme] VERBE trans

1. armer soldat, pays:

armer

uzbroić

2. armer (charger):

armer fusil

załadować

armer appareil photo

włożyć film do aparatu

3. armer (équiper):

armer

wyposażać

II . armer [aʀme] VERBE pron

1. armer:

s'armer (soldat)

uzbroić się

2. armer fig:

s'armer de patience

uzbroić się w cierpliwość

Expressions couramment utilisées avec armer

armer appareil photo

włożyć film do aparatu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour cela, il navigue à travers les mers pour amasser de l’argent, qui lui permet ensuite d’armer de nouveaux navires.

fr.wikipedia.org

En 1911, un certain nombre d'orangistes commencent à s'armer et à suivre un entraînement militaire.

fr.wikipedia.org

Le citoyen est également un guerrier : il a longtemps dû s’armer à ses frais, ce qui exclut de la citoyenneté les indigents.

fr.wikipedia.org

Le 17 septembre, les coalisés terminent d'armer les nouvelles batteries qui commencent le bombardement en mettant le feu à deux casernes dans l'enceinte.

fr.wikipedia.org

Seuls étaient admis au service ordinaire ceux qui pouvaient s'armer, s'habiller et s'équiper.

fr.wikipedia.org

Ce contexte mène à une militarisation de l'espace public, permettant ainsi aux civils de s'armer et d'accéder à des technologies militaires avancées.

fr.wikipedia.org

La misère les a provoqué à s’armer autant que les exactions de leurs seigneurs et les mauvais traitements qu’ils en avaient reçu.

fr.wikipedia.org

Max explique à leur chef son projet de les voir eux, les mutants, s’armer pour combattre la dictature des pères inconnus.

fr.wikipedia.org

Il suffisait alors de s'armer de patience, puis de couper la branche pour « cueillir » la hache.

fr.wikipedia.org

Cette annonce provoque un afflux important de volontaires qu'il est toujours impossible d'armer.

fr.wikipedia.org