Traductions de „arrangé“ dans le dictionnaire français » polonais

I . arranger [aʀɑ̃ʒe] VERBE trans

1. arranger (emménager):

arranger

urządzać

2. arranger (organiser):

arranger

organizować

3. arranger (régler):

arranger une affaire

załatwić sprawę

4. arranger (réparer):

arranger

naprawiać

5. arranger (contenter):

arranger qn

zadowalać kogoś

ça m'arrange [que +subj]

bardzo mi odpowiada [, że]

II . arranger [aʀɑ̃ʒe] VERBE pron

1. arranger (se mettre d'accord):

s'arranger

porozumiewać się

2. arranger (s'améliorer):

s'arranger (problème)

rozwiązywać

s'arranger (situation)

układać się

3. arranger (se débrouiller):

s'arranger pour que +subj

radzić sobie, żeby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une forme de « snobisme » qui n'arrange pas la notoriété d'une épreuve relancée à l'essai et durant laquelle les assistances moyennes restent faiblardes.

fr.wikipedia.org

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.

fr.wikipedia.org

Il s'arrange alors pour qu'il soit envoyé à la section de renseignement militaire de la division.

fr.wikipedia.org

De plus, un lifting plus ou moins bien réussi n'arrange rien du tout.

fr.wikipedia.org

Grand, arrange-moi le chemin qui est le tien, qui est le sien, qui est (aussi) le mien.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il tombe, il s'arrange pour l'attraper, afin de l'enfiler.

fr.wikipedia.org

Sa mère lui arrange un rendez-vous avec un jeune écrivain qui vient juste de se voir confier la garde de ses enfants par son ex-femme.

fr.wikipedia.org

Aretha choisit son propre répertoire, arrange les chansons elle-même au piano et gère ses choristes.

fr.wikipedia.org

Vantard, sûr de lui, il s'arrange toujours pour montrer sa maîtrise de la situation dans l'action.

fr.wikipedia.org

Son mode de vie d'ermite n'arrange rien, ni son désintéressement.

fr.wikipedia.org