Traductions de „porozumiewać“ dans le dictionnaire polonais » français

porozumiewać się <porozumieć się> VERBE pron

1. porozumiewać się (komunikować się):

porozumiewać się z kimś gestami

communiquer avec qn par gestes

2. porozumiewać się (kontaktować się):

muszę się szybko porozumieć z...

je dois me contacter vite avec ...

3. porozumiewać się (uzgadniać):

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

se mettre d'accord avec qn [sur qc]

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

s'arranger avec qn [sur qc]

Expressions couramment utilisées avec porozumiewać

porozumiewać się z kimś gestami

communiquer avec qn par gestes

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

se mettre d'accord avec qn [sur qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należy zauważyć jednak, że regiony kraju, w którym nie można się za jego pomocą porozumiewać, są bardzo nieliczne.

pl.wikipedia.org

Potrafi porozumiewać się w języku angielskim, francuskim i portugalskim.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko mógł porozumiewać się w języku ukraińskim, w jidysz, jak również – słabiej – w języku niemieckim.

pl.wikipedia.org

Z czasem są w stanie opanować coraz szersze słownictwo i porozumiewać się mową, często jednak dość niewyraźną (tzw. dyslalia).

pl.wikipedia.org

Potrafi porozumiewać się telepatycznie i hipnotyzować.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogli porozumiewać się ze sobą między terminalami.

pl.wikipedia.org

Już wówczas wykazywała ogromne zdolności lingwistyczne i mogła porozumiewać się aż w pięciu językach: niemieckim, portugalskim, angielskim, hiszpańskim i francuskim.

pl.wikipedia.org

Niektóre plemiona wykształciły język migowy, dzięki któremu mogły porozumiewać się podczas tropienia zwierząt (na przykład otwierająca się stopniowo dłoń oznaczała kangura).

pl.wikipedia.org

Potrafi porozumiewać się ze zwierzętami, z którymi się przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Porusza się za pomocą kul, a z ludźmi może porozumiewać się jedynie za pomocą elektronicznego aparatu.

pl.wikipedia.org