Traductions de „autonomie“ dans le dictionnaire français » polonais

autonomie [otonomi] SUBST f

1. autonomie (indépendance):

autonomie

autonomia f

2. autonomie (sur le plan financier):

autonomie

niezależność f

3. autonomie TEC:

autonomie

zasięg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entre-temps, dans les provinces, s’accroissait la pression pour organiser un nouveau gouvernement national d’empreinte fédéraliste, respectant les autonomies provinciales.

fr.wikipedia.org

Ces institutions ont généralement l'autonomie nécessaire pour définir l'organisation et les objectifs de leurs recherches.

fr.wikipedia.org

La capacité d'impulsion de l'action gouvernementale est prévue par l'article 106-2 du statut d'autonomie.

fr.wikipedia.org

En revanche, les socialistes clandestins l'emportent en 1945 lorsque le mouvement opte pour l'autonomie de ses quatre grandes branches.

fr.wikipedia.org

L’autonomie politique de cette famille prendra fin avec l'un des exemples les plus notoires d’absolutisme européen : le régime napoléonien.

fr.wikipedia.org

Cette transformation a abouti à la création d'une nouvelle municipalité, avec autonomie locale, à partir de 1826.

fr.wikipedia.org

En plus d'avoir les capacités de son prédécesseur, il possède plus d'autonomie (25 minutes contre 11 pour son prédécesseur).

fr.wikipedia.org

Il met les élèves en condition d’autonomie : les problèmes rencontrés doivent être gérés par les élèves eux-mêmes, à plusieurs s'ils le souhaitent.

fr.wikipedia.org

Elle est orientée vers l'aide à la personne : petite enfance, jeunesse, personnes en perte d'autonomie et, en général, l'accompagnement des populations des territoires ruraux.

fr.wikipedia.org

L'organisation et le financement de la recherche doivent donc permettre l'autonomie de la science.

fr.wikipedia.org