Traductions de „balourd“ dans le dictionnaire français » polonais

balourd(e) [baluʀ, uʀd] ADJ

balourd personne:

balourd(e)

ociężały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En vibration, un solide en rotation avec un balourd aura tendance à déformer l'axe (mécanique) pour être sur son axe (géométrique) de rotation.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de balourd : balourd statique, balourd de couple, balourd dynamique et balourd thermique.

fr.wikipedia.org

Cette démarche lui réussit, et l’on nomma pour examinateur un parfait balourd, un solennissimo balordo.

fr.wikipedia.org

Cette incidence est obtenue par balourd statique de construction.

fr.wikipedia.org

En pratique, la vitesse de rotation de la machine, très élevée, fait apparaître des problèmes de balourd et de résonnance.

fr.wikipedia.org

Masse unique : le balourd n’est réglable que par la variation de la vitesse de rotation.

fr.wikipedia.org

Si l'axe de rotation ne passe pas par le centre d'inertie, cela génère des vibrations dans le système ; il a du « balourd ».

fr.wikipedia.org

Mais il le fait de manière si balourde et si bruyante qu'il empêche de dormir la jeune fille du dessous, dont il est pourtant épris.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi des adjectifs créations expressives dépréciatives : bamba « balourd(e) », nyiszlett « gringalet », pipogya « chiffe molle », sunyi « chafouin(e) ».

fr.wikipedia.org

Au diable les simagrées, la démarche balourde, l'œil bleu écarquillé : l'homme prend entièrement le contrôle de lui-même.

fr.wikipedia.org