Traductions de „balourd“ dans le dictionnaire français » chinois

I . balourd(e) [balur, urd] ADJ SUBST

balourd(e)

愚笨的(人)

II . balourd(e) [balur, urd] SUBST m(f) MÉCAN

balourd(e)

(旋转体)不平衡(度)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En vibration, un solide en rotation avec un balourd aura tendance à déformer l'axe (mécanique) pour être sur son axe (géométrique) de rotation.

fr.wikipedia.org

L'écart par rapport à l'axe est appelé décentrage et l'effet provoqué est appelé balourd.

fr.wikipedia.org

Masse unique : le balourd n’est réglable que par la variation de la vitesse de rotation.

fr.wikipedia.org

Mâchicoulis : un gros balourd de 35 ans ; il vit chez sa mère qui le considère comme un bébé.

fr.wikipedia.org

Le balourd est équivalent à une masse de déséquilibre située à une distance donnée de l'axe de rotation.

fr.wikipedia.org

En effet, pour corriger un balourd, il existe deux types d'équilibrage : l'équilibrage statique et l'équilibrage dynamique.

fr.wikipedia.org

Le piston combine un mouvement de rotation et de révolution, causant un phénomène de balourd et donc de vibration.

fr.wikipedia.org

Le balourd est un terme de mécanique classique caractérisant une masse non parfaitement répartie sur un volume de révolution entraînant un déséquilibre.

fr.wikipedia.org

Les autres aventures, toujours sur la thématique de l’ogre dupé, font de lui un gros balourd, extrêmement fort mais stupide.

fr.wikipedia.org

En pratique, la vitesse de rotation de la machine, très élevée, fait apparaître des problèmes de balourd et de résonnance.

fr.wikipedia.org