Traductions de „bancal“ dans le dictionnaire français » polonais

bancal(e) <s> [bɑ̃kal] ADJ

bancal meuble:

bancal(e)

koślawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le résultat est un peu bancal, et évoque une ville champignon, ce qui donnera lieu plus tard à l'appellation ironique de camp des chercheurs d'or.

fr.wikipedia.org

Il ouvre une paix bancale, qui laisse place à un conflit larvé où tous les coups, y compris l'élimination physique des dirigeants représentatifs, sont permis.

fr.wikipedia.org

Par extension, bancal peut également désigner un replat dans une pente.

fr.wikipedia.org

Outre cette stabilité verticale, on peut aussi remarquer qu'un tabouret à trois pieds n'est jamais bancal : le triangle représente aussi la stabilité horizontale.

fr.wikipedia.org

Cependant, le recours abusif au procédé du flashback et le mélange des genres est parfois qualifié de bancal.

fr.wikipedia.org

Socrate n’est toujours pas satisfait par cette définition un peu bancale, et amène une remarque subtile qu’il explique longuement.

fr.wikipedia.org

Leurs quelques mannequins se changeaient derrière un panneau bancal.

fr.wikipedia.org

Qualifiée de bancale par les libéraux, cette réforme ne prévoit rien pour les noirs.

fr.wikipedia.org

Résumé : un informaticien crée un ordinateur capable d'écrire de la poésie, mais après un temps, il trouve ses œuvres bancales.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, les passions, les doutes et les espoirs de chacun vont singulièrement compliquer l'existence de cette famille aussi bancale qu'attachante.

fr.wikipedia.org