Traductions de „bandeau“ dans le dictionnaire français » polonais

bandeau <x> [bɑ̃do] SUBST m

bandeau

opaska f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À son réveil de l'opération, Jean parvient à voir devant lui un être de lumière malgré le bandeau sur ses nouveaux yeux.

fr.wikipedia.org

Chaque niveau, mise à part les niveaux trois et quatre qui ne forment qu’un registre, est marqué d’un bandeau.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est lui-même composé d’une succession de moulures : filet, deux quarts de rond superposés, bandeau étroit.

fr.wikipedia.org

Il est mélomane et affectionne les instruments de musique, notamment la contrebasse, qui figure sur la bandeau-titre de ses aventures.

fr.wikipedia.org

Jambes croisées, elle est vêtue d'une « robe claire, blanc-rose », un bandeau dans les cheveux et des pendentifs aux oreilles.

fr.wikipedia.org

Seules des impostes moulurées, ayant servi d'appui pour les cintres, viennent animer la nudité des murs, lesquels ne comportent aucune lésène ni bandeau.

fr.wikipedia.org

Le 8 avril 1969, le bandeau « million d'exemplaires » est supprimé alors que le tirage moyen est déjà passé sous ce seul depuis 1966.

fr.wikipedia.org

Les bandeaux sont plus ou moins représentatifs d'une période donnée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la saison 1970-1971 fera exception, avec un maillot bleu barré horizontalement d'un large bandeau blanc, lui-même traversé par un liseré rouge et noir.

fr.wikipedia.org

Ce bandeau est surmonté d'un premier entablement constitué d'une frise de grecques et d'une corniche saillante.

fr.wikipedia.org