Traductions de „baver“ dans le dictionnaire français » polonais

baver [bave] VERBE intr

1. baver (enfant):

baver

ślinić się

2. baver (escargot, limace):

baver

wydzielać śluz

3. baver (stylo):

baver

robić kleksy

4. baver fig:

baver sur qn/qc

przeklinać kogoś/coś

5. baver fig:

baver (d'admiration)

ślinić się

baver (de colère)

pienić się

Expressions couramment utilisées avec baver

baver sur qn/qc

przeklinać kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je leur en fait baver, ces navets.

fr.wikipedia.org

J’avais beaucoup appris mais j’en avais bavé du premier jour au dernier.

fr.wikipedia.org

Les personnes peuvent baver de façon excessive, être atteintes de strabisme et d'une difficulté à respirer.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi penser que la pression des rouleaux fera baver l'encre autour des barbes.

fr.wikipedia.org

Par contre cette saturation peut baver sur de grandes surfaces rouges ou bleues très saturées.

fr.wikipedia.org

La couleur blanche est obtenue en combinant vert et pourpre, qui produit blanc au milieu, mais bavant les deux autres couleurs sur les bords.

fr.wikipedia.org

Quand ceux-ci ne bavent plus, le plat est cuit.

fr.wikipedia.org

Cependant, la quantité de travail n'effrayant pas les animateurs, ils décident de ne pas prendre en compte cette remarque et de faire baver le duo sans arrêt.

fr.wikipedia.org

Les couleurs qui ne rendaient pas bien à l'écran furent écartées, comme le rouge, qui avait tendance à « baver horriblement » sur les télévisions les plus anciennes.

fr.wikipedia.org

Le sous-échantillonnage de la chrominance va faire que les deux images gauche et droite vont baver l'une sur l'autre provoquant des désagréables images fantômes ayant la forme de filets argentés.

fr.wikipedia.org