Traductions de „bizarrerie“ dans le dictionnaire français » polonais

bizarrerie [bizaʀʀi] SUBST f

bizarrerie

dziwaczność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous ne nous moquons pas nécessairement des fans, nous célébrons juste la bizarrerie de tout ça.

fr.wikipedia.org

Les personnes trans peuvent être présentées dans les médias comme des curiosités ou des bizarreries, comme mentalement instable, et/ou comme des prédateurs.

fr.wikipedia.org

Il distingue déjà dans le comportement des patients « immobilité, rigidité d‘une part, bizarreries de l‘autre », les répétitions faisant partie de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Sur le ton de la farce, les différentes bizarreries du personnage font l'objet d'autant de couplets.

fr.wikipedia.org

Lors de la foire se déroulent de nombreuses compétitions et des bizarreries culinaires composées de bacon recouvert de chocolat.

fr.wikipedia.org

On retrouve ici l'idée de différence, de « bizarrerie » qui fait que chacun est unique.

fr.wikipedia.org

La bizarrerie de ses goûts, plus encore que sa paresse, l'empêcha seule de s'y faire un nom.

fr.wikipedia.org

Ensuite, elle n'utilise pas de barres anti-roulis, une bizarrerie dans une voiture de sport moderne.

fr.wikipedia.org

Les bizarreries de son caractère sont « comme une rouille superficielle », qui n'altére « ni la bonté de son cœur ni l'énergie de son caractère ».

fr.wikipedia.org

Remarquons cependant que la bizarrerie, l'instabilité et l'usage de stupéfiants n'interdisent pas la clairvoyance littéraire : certains cas sont attestés.

fr.wikipedia.org